[:pt]Geminadas na Rua das Grutas[:en]Semidetached Houses in Rua das Grutas[:fr]Maisons Jumelées dans Rua das Grutas[:]

Estas duas moradias geminadas T3 de estilo moderno assumem-se como a escolha certa para o cliente que pretende uma vida descansada e acima de tudo sossegada, junto às praias de Salir e São Martinho do Porto. O desenho destas moradias é baseado no ideal do cubismo, conseguido através da utilização da linha recta e da sobreposição de formas que criam um incrível jogo de entrada e saída de luz natural. A excelência na construção é um dos nossos ideais que está novamente bem patente nestes imóveis, e que nos é reconhecida através da honrosa Classe B na avaliação do Certificado Energético.

Cada imóvel está equipado com estores eléctricos, vidros duplos, painéis solares com acumulador de água de 200 litros, piso radiante, recuperador de calor, cozinha totalmente mobilada e equipada, casa de banho revestida a azulejo porcelânico e com cabine de hidromassagem, estacionamento privado com portão automático e ainda tratamos da iluminação interior e exterior. Em relação ao acabamento exterior optámos pelo revestimento em pedra e pela utilização de tons de cinza para acentuar a sobreposição de formas que se destacam nas fachadas.

These two modern style semidetached T3 villas assumes itself as the right choice for customers who want a restful life and most of all peaceful, next to Salir and São Martinho do Porto’s beaches. The design of these houses is based on the ideal of cubism, achieved by the use of the straight line and overlapping forms that create an amazing game of input and output of natural light. Excellence in construction is one of our ideals that is again clearly evident in these properties, and that we are recognized by an honorable Class B in the evaluation of Energy Certificate.

Each property is equipped with electric shutters, double glazing, solar panels with 200 liters water storage heater, underfloor heating, fireplace, fully fitted and equipped kitchen, bathroom coated with tile and porcelain and with a hydromassage cabin, private parking with automatic gate and we still treat the indoor and outdoor lighting. Regarding to the exterior finish we opted by the coating in stone and the use of gray tones to accentuate the overlapping shapes that stand out on the facades.

Ces deux maisons de ville de style moderne T3 sont supposés être le bon choix pour les clients qui veulent une vie reposante et surtout calme, à côté du plages de Salir et São Martinho do Porto. La conception de ces maisons est basée sur l’idéal de cubisme, obtenu en utilisant la ligne droite et formes qui se chevauchent qui créent un match d’entrée et de sortie incroyable de la lumière naturelle. Excellence dans la construction est l’un de nos idéaux est de nouveau évident dans ces propriétés, et pour nous reconnu par classe B honorable dans l’évaluation de certificat énergétique.

Chaque propriété est équipée de volets électriques, double vitrage, panneaux solaires avec réservoir d’eau de 200 litres, plancher rayonnante, cheminée, cuisine aménagée et, porcelaine salle de bains carrelage équipée et enduit avec cabine bain à remous, un parking privé avec portail automatique et traitent encore l’éclairage intérieur et extérieur. Concernant la finition extérieure nous avons choisi par le revêtement en pierre et l’utilisation de tons de gris pour accentuer le chevauchement formes qui se démarquent sur les façades.